Von Daniel Fischer und Jens Bemme

Waldbrände in Europa und weltweit lenken unseren Blick auf das ‘Feuer’ in Sammlungen digitaler Bibliotheken. Große und kleine Brandkatastrophen beschäftigen die Menschheit seit jeher und haben einen reichen historischen Wortschatz rund um Feuer, Brände und das Feuerwehrwesen hervorgebracht. Diese Vokabeln finden und spiegeln sich in überlieferten Zeitungen, Verordnungen, Berichten und vielen weiteren Quellen wider.

Dieser Blogpost lädt zu einer Entdeckungstour durch historische Begrifflichkeiten und Schreibweisen rund um das Brandwesen ein, die sich in den Volltexten von Digitalisaten aus den Digitalen Sammlungen der SLUB sowie dem Portal Sachsen.digital nachweisen lassen.

Oswald Faber: Leute bei der Spritze, Die Gartenlaube, 1864, Nr. 46, S. 733, via Wikimedia Commons.

Gleichzeitig möchten wir Sie zum Mitmachen einladen: Bitte ergänzen Sie! Weitere Begriffe über die Kommentarfunktion unter diesem Blogbeitrag, durchsuchen Sie selbst mit der Volltextsuche Sachsen.digital oder beteiligen Sie sich an der Detailerschließung historischer Quellen¹ – beispielsweise durch eigene Blogbeiträge, die Bearbeitungen von Transkriptionen in Wikisource, die Ergänzung von Aussagen in Wikidata² oder durch Mitarbeit an Wikipedia-Artikeln³⁴.

Begriff	Bedeutung, Quelle; Sachsen.digital	Textstelle	Fundstelle, Datierung
Aschengrubenbrand	Feuer in oder an einem Behälter zum Auffangen/ Lagern von Verbrennungsresten	Die Feuermeldungen betrafen : 5 Fabriklocalbrände, 18 Zimmerbrände, 2 Werkstattbrände, 1 Aschengrubenbrand, 3 Gardinenbrände, 3 Essenbrände, 2 Kellerbrände, 4 Dachbrände, 1 Kammerbrand, 1 Stallgebäudebrand, 1 Waarenlagerbrand, 2 Niederlagsbrände, 1 Brand in einer Hausflur, 1 Feimenbrand, 2 Blitzschläge, 2 Gasexplosionen und 3 blinde Allarmirungen. […]	Bericht über die Verwaltung der Feuerwehr der Stadt Chemnitz, 1877, S. 2
Balkonbrand	Feuer auf einer an das Gebäude angebauten, erhöhten Freifläche im Außenbereich	In einem anderen Falle handelt es sich um einen Balkonbrand in der Rabenauer Straße, welcher dadurch entstanden war, daß auf den Balkon ein Gefäß mit glühender Asche gesetzt worden war. […]	Weißeritz-Zeitung, 1924-01-03, S. 4
Dachbrand	Feuer an oder im Dachstuhl eines Gebäudes		Stadt Chemnitz, 1877, S. 2
Dachstuhlbrand	Feuer im hölzernen Tragwerk direkt unter der Eindeckung eines Gebäudes	Der im Octobcr in der Frauenstraße Nr. 9 stattgefundene größere Dachstuhlbrand giebt wiederum zu verschiedenen Ausstellungen Veranlassung, namentlich werden die unterlassenen Meldungen von am Brandplatze eintreffenden Werken oder Compagnien monirt, welche […]	Mittheilungen aus den Chargirtenversammlungen der Freiwilligen Feuerwehr von Chemnitz für 1878, S. 6.
Essenbrand	Feuer in einem Schornstein		Stadt Chemnitz, 1877, S. 2
Fabrikbrand	Feuer in einer industriellen Produktionsstätte	Die Zimmerbrände stellen auch im Berichtsjahre, wie immer die größte Menge der Fülle, mit 42, gegen das Vorjahr ein Mehr von fünfzehn, es folgen dann 8 Fabrikbrände, hierauf 8 Essenbrände, dann 5 Brände in Holzbearbeitungswerkstätten (4 Tischler- und 1 Glaserwerkstatt), je 4 Kammer- und Holzschuppenbrände, je 3 Dach-, Küchen-, […]	Bericht über die Verwaltung der Feuerwehr der Stadt Chemnitz auf das Jahr 1885, 1886, S. 10
Fabriklocalbrand	Feuer in einer Fabrikhalle		Stadt Chemnitz, 1877, S. 2
Feimenbrand	Feuer an oder in aufgeschichteten Erntevorräten		Stadt Chemnitz, 1877, S. 2
Feldbrand	Flächenfeuer auf Agrarland	unvorsichtiges Umgehen mit Streichhölzern und glühender Zigarrenasche riefen in der Umgegend von Nossen mehrere Feldbrände hervor […]	Pulsnitzer Wochenblatt, 1921-08-04, S. 3
Feuersbrunst	Brand von großem Ausmaß	Die Feuersbrunst stellte sich als ein nicht unbedeutender Waldbrand nahe der Mulde zwischen Auerhammer und dem Schindlerschen Blaufarbenwerk heraus. Eine Fläche von gegen 10 Ackern niedrigen Fichtenbestandes waren den Flammen zum Opfer gefallen. […]	Wochenblatt für Wilsdruff, Tharandt, Nossen, Siebenlehn und Umgegenden, 1873-04-04, S. 2
Flugfeuer5	Brennende Gegenstände, die durch thermische Aufwärtsbewegung aufgewirbelt werden	[…] Der in vor. Nr. d. Bl. gemeldete Waldbrand bei Königstein am Sonntag Nachmittag ist durch Flugfeuer der Locomotive eines nach Schandau verkehrenden Personenzuges entstanden und bot Denjenigen einen seltsamen Anblick, die sich auf erhöhten Punkten, z. B. auf der Bastei, befanden.	Großenhainer Unterhaltungs- & Anzeigeblatt, 1883-05-10, S. 1
Gardinenbrand	Feuer an einer Fenstertextilie		Stadt Chemnitz, 1877, S. 2
Gartenlaubenbrand	Feuer in oder an einem Gebäude einer Kleingartenanlage	Gartenlaubenbrand. Freitag mittag gegen 12 Uhr entstand in einer Gartenlaube am Friedhofswege in L.-Eutritzsch auf nicht aufgeklärte Weise ein Brand […]	Leipziger Tageblatt, 1924-07-19 S. 4
Gebäudebrand	Feuer in oder an einem Bauwerk	An Bränden hatte die Wehr dieses Jahr nur vier zu verzeichnen, und war zwei Gebäudebrände und zwei Waldbrände. […]	Erzgebirgischer Volksfreund, 1930-03-28, S. 5
Glimmbrand	langsame, flammenlose Verbrennung eines festen Stoffes bei unzureichender Sauerstoffzufuhr; oft ein Entstehungsbrand	Die größte Gefahr des Glimmbrandes ist erst dann gegeben, wenn der Bergsturm einsetzt. […]	Der Sächsisch Erzähler, 1930-07-13, S. 5
Großbrand6	Feuer von außergewöhnlichem Ausmaß	Von unberechenbarem Werth ist die Müller’sche Feuerlösch-Masse von Georg Müller, Rehleseiler, Kaufbeuren, Bayern und deren Apparate im Brandfalle zur sofortigen Localisirung eines Grossbrandes. Schutz der Nachbargebäude, Bester Schutz des Feuerwehrmannes im Löschgeschäft. Prospecte gratis. […]	Führer durch den Inseratentheil der Leipziger Monatschrift für Textil-Industrie zugleich Bezugsquellen-Nachweis für die Textil-Industrie, 1893-04-30, S. 187
Grubenbrand7	Brandkatastrophe im Bergbau	Im „Hermene-Gilde- Schacht” brach heute Vormittag 11 Uhr aus nicht bekannter Ursache ein Grubenbrand aus. Die Belegmannschaft verließ den Schacht. Ob Personen verunglückt sind, konnte bisher nicht festgestellt werden. […]	Wochenblatt für Wilsdruff, Tharandt, Nossen, Siebenlehn und Umgegenden, 1896-01-17 S. 4
Grubenfeuer	Brandkatastrophe im Bergbau; auch Art einer Feuerstätte	[…] — Auf dem Zentrumschachte der «nordböhmischen« Kohlenwerksgesellschaft bei Brüx enstand am Donnerstag ein heftiges Grubenfeuer, infolge dessen die angesammelten Gase explodirten. Unter den Bergarbeitern entstand eine große Panik […]	Freiberger Anzeiger und Tageblatt, 1892-04-17 S. 9
Heidebrand	Brand einer Heidefläche	und bei Zeithain wurden am Sonnabend und Sonntag eine größere Zahl weiterer gefährlicher Wald- und Heidebrände au« Sachsen und den Grenzgebieten gemeldet […]	Frankenberger Tageblatt, Bezirks-Anzeiger, 1928-05-10, S. 2
Holzschuppenbrand	Feuer in einem kleinen Unterstand/Lager aus Brettern	Die Zimmerbrände stellen auch im Berichtsjahre, wie immer die größte Menge der Fülle, mit 42, gegen das Vorjahr ein Mehr von fünfzehn, es folgen dann 8 Fabrikbrände, hierauf 8 Essenbrände, dann 5 Brände in Holzbearbeitungswerkstätten (4 Tischler- und 1 Glaserwerkstatt), je 4 Kammer- und Holzschuppenbrände, je 3 Dach-, Küchen-, […]	Bericht über die Verwaltung der Feuerwehr der Stadt Chemnitz, 1886, S. 10
Kammerbrand	Feuer in einem Raum eines Gebäudes		Stadt Chemnitz, 1877, S. 2
Kellerbrand	Feuer im Untergeschoss eines Gebäudes		Stadt Chemnitz, 1877, S. 2
Kleinbrand	Feuer von geringem Ausmaß	Ferner wurde zur Vermeidung von größeren Wasserschäden ein Transportwagen für 19 Handfeuerlöscher in Dienst gestellt, die sich bei Kleinbränden gut bewährt haben. Des weiteren ist die Wehr mit einem Schaumlöschgerät ausgerüstet, das besonders beim Brand von Oelbehältern und dergleichen zur Anwendung […]	Zschopauer Tageblatt, 1944-09-23, S. 3
Kraftwagenbrand	Feuer in oder an einem motorisierten Fahrzeug	Kraftwagenbrand. Heute früh gegen 1/2 8 Uhr geriet auf der Badstraße kurz hinter dem Forsthaus Oberwald ein Mietkraftwagen aus Werda in Brand […]	Hohenstein-Ernstthaler Tageblatt und Anzeiger, 1928-09-26, S. 2
Küchenbrand	Feuer in der Kochstube eines Gebäudes	Gestern Abend nach 8 Uhr hat in einer Wohnung Seminarstraße Nr. 2, 1 Treppe ein unbedeutender Küchenbrand stattgefunden. Die Quartierinhaberin hat das Abendessen zubereiten wollen und hatte ihre 13jährige Tochter beauftragt, einige Holz […]	Dresdner Anzeiger, 1869-08-27, S. 16
Niederlagsbrand	Feuer in oder an einem Lager, Stapelplatz		Stadt Chemnitz, 1877, S. 2
Petroleumbrand	Feuer durch das Entzünden flüssiger Mineralölderivate	Man kann sehen, daß die Petroleumbrände abnehmen, die Gasbrände aber pro 10 000 Einwohner berechnet, wachsen […]	Journal für Gasbeleuchtung und verwandte Beleuchtungsarten, sowie für Wasserversorgung, 1908 S. 495
Schadfeuer	zerstörerischer Brand	[…] trotzdem dürfte der Schaden beträchtlich sein, da Tabak und eine Anzahl Formen vernichtet wurden. Wie das Schadfeuer entstanden, ist noch nicht festgestellt, man vermutet Selbstentzündung. […]	Frankenberger Tageblatt, Bezirks-Anzeiger, 1912-04-02 S. 2
Scheunenbrand	Feuer in einem landwirtschaftlichen Nutzgebäude	[…] als Brandstifter der 18jährige Stallbursche Richter aus Wiesa gefaßt. Er gestand, auch die im Herbst in Schönfeld und Annaberg stattgefundenen Scheunenbrände aus Vergnügen am Feuer angelegt zu haben. […]	Sächsische Volkszeitung, 1908-02-05, S. 3
Schwelbrand8	Brand bei geringer Zufuhr von Sauerstoff und niedriger Temperatur, bei dem die brennenden Stoffe oder Gegenstände nicht vollständig verbrennen und Kohlenmonoxid (anstelle von Kohlendioxid) entsteht	Als hauptsächliche Ursache für die Schwelbrände kommt die Selbstentzündung der Halden, hervorgerufen durch den Gehalt des Schiefertons an kohliger Substanz und an Schwefelkies, in Frage. […]	Manfred Wünsche: Die Standortverhältnisse und Rekultivierungsmöglichkeiten der Halden des Zwickau-Lugau-Oelsnitzer Steinkohlenreviers, Freiberger Forschungshefte, Reihe C, 153, Leipzig, 1963, S. 22
Stallgebäudebrand	Feuer in oder an einer Nutzungsstätte für Tiere		Stadt Chemnitz, 1877, S. 2
Waarenlagerbrand	Feuer in oder an einem Lager		Stadt Chemnitz, 1877, S. 2
Waldbrand9	Feuer, das in einem Waldgebiet auftritt oder dort seinen Ursprung hat	Die Feuersbrunst stellte sich als ein nicht unbedeutender Waldbrand nahe der Mulde zwischen Auerhammer und dem Schindlerschen Blaufarbenwerk heraus. Eine Fläche von gegen 10 Ackern niedrigen Fichtenbestandes waren den Flammen zum Opfer gefallen. […]	Wochenblatt für Wilsdruff, Tharandt, Nossen, Siebenlehn und Umgegenden, 1873-04-04 S. 2
Wälderbrand	poetisch für Waldbrand	Mancher lodert auf in Gluthen / Gleichend einem Wälderbrand, Oder sturmempörten Fluthen, Donnernd an die Felsenwand […]	Wochenblatt unter freier Presse nebst Anzeiger für Zschopau und die benachbarten Ortschaften, 1842-04-23, S. 1
Werkstattbrand	Feuer in einem Arbeitsraum		Stadt Chemnitz, 1877, S. 2
Wohnungsbrand10	Feuer in Wohneinheiten in Gebäuden	Leipzig. Wohnungsbrand. Ein gefährlicher Wohnungsbrand war gestern früh! in einer im ersten Stock gelegenen Wohnung im Hause Langestraße 5 ausgebrochen. Aus einem zum Trocknen aufgestellten Ofen […]	Auer Tageblatt, 1932-01-31 S. 6
Zimmerbrand	Feuer in einem Raum eines Gebäudes		Stadt Chemnitz, 1877, S. 2

Das Thema Feuerwehr ist weit mehr als die Geschichte spektakulärer Großbrände: Bürgerschaftliches Engagement, technischer Fortschritt, kommunale Selbstorganisation, Wandel von Sprache und Gesellschaft u.v.m. Historische Quellen aus Bibliotheken und Archiven ermöglichen uns, diese Entwicklung nachzuvollziehen – und sie eröffnen neue Zugänge zu einem bis heute hochaktuellen Themenfeld.

Wenn Sie tiefer in die Geschichte des Feuerwehrwesens eintauchen möchten, empfehlen wir unseren früheren Blogbeitrag „Historische Dokumente zum Feuerwehrwesen in Sachsen“, die Digitale Kollektion „Feuerwehrwesen“ der SLUB Dresden sowie die frei zugängliche Schriftenreihe „Historische Dokumente zum Feuerwehrwesen in Sachsen“. Viel Freude beim Entdecken – und vielleicht Wiederfinden anderer historischer Begriffe rund um Feuer und Feuerwehr, beim Ergänzen, Editieren¹¹, Bloggen…

---

Autoren

Dr. Daniel Fischer studierte Geschichte, Germanistik und Erziehungswissenschaften in Dresden. 2020 wurde er an der Technischen Universität Dresden promoviert. Derzeit arbeitet er als bibliothekarischer Mitarbeiter im Referat Saxonica und Kartensammlung der Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden.

Publikationen von Daniel Fischer in der Sächsischen Bibliografie

Jens Bemme begleitet Bibliotheken und Archive mit Edits, Erschließungs- und Versionsgeschichten als Wikimedian. Er studierte Verkehrswirtschaft und Lateinamerikastudien und arbeitet im Referat Saxonica und Kartensammlung mit Werkzeugen, Daten und Gemeinschaften der Wikimedia-Bewegung.

 Publikationen von Jens Bemme in der Sächsischen Bibliografie

---

(Q140912181) in Wikidata enthält bibliografische Metadaten dieses Blogbeitrags.

---

1. Bspw. Tafellieder: Tafellied zum 40jährigen Stiftungsfeste der Freiwilligen Feuerwehr zu Grimma, [ca. 1899], http://digital.slub-dresden.de/id50426611X [↩]
2. Wikidata: Dienstgrade der Feuerwehr in Sachsen (Q1220995) [↩]
3. Wikipedia: Liste historischer Waldbrände im 19. Jahrhundert, https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_historischer_Waldbr%C3%A4nde#19._Jahrhundert. [↩]
4. Wikipedia: Große Waldbrände im Gebiet des Nationalparks Sächsische Schweiz, https://de.wikipedia.org/wiki/Nationalpark_S%C3%A4chsische_Schweiz#Gro%C3%9Fe_Waldbr%C3%A4nde_im_Gebiet_des_Nationalparks. [↩]
5. Wikidata: Flugfeuer, (Q1390551) [↩]
6. Wikidata: Brand, (Q168983) [↩]
7. Wikidata: Grubenbrand (Q1343087) [↩]
8. Wikidata: Schwelbrand, (Q902760) [↩]
9. Wikidata: Waldbrand, (Q107434304) [↩]
10. Wikidata: Wohungsbrand (Q134513292) [↩]
11. Wikimedia Commons: Category:Fires_by_type [↩]

---

Nur der Text ist unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 International nutzbar. Alle anderen Elemente (Abbildungen, importierte Anhänge) sind „Alle Rechte vorbehalten“, sofern nicht anders angegeben.

---

---